Spiega l’Accademia della Crusca David era un re d’Israele, quello che da ragazzo uccise Golia con una sassata in fronte. Da noi è stato italianizzato in Davide, ma l’uso della grafia senza la e finale è rimasta, comunque la “a” è sempre stata pronunciata “a” e mai “e”. La pronuncia “Devid” viene dall’inglese e si è diffusa attraverso il cinema come nome proprio di attori e di personaggi. Poiché ai tempi di Donatello l’uso di scimmiottare l’inglese non c’era, continuiamo a pronunciare David (o Davide) con una bella “a” aperta. Questo perché proprio ieri sera, passando su Raiuno, ho sentito la sempre brava e simpatica Antonella Clerici ricordare a Penelope Cruz che per il film di Sergio Castellitto aveva vinto il “Devid” di Donatello (vedi video sotto). Eh no Signora Clerici: da Lei proprio non me lo sarei aspettato!
I pensieri di un vecchio brontolone nato in ottobre
